1
00:00:03,737 --> 00:00:04,870
(Respirer fort)
2
00:00:04,872 --> 00:00:08,173
Un talisman chinois
à la pointe du Mexique.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,541
Oncle ne plaisantait pas
4
00:00:09,543 --> 00:00:12,244
à propos des 4 coins
du truc du globe.
5
00:00:17,984 --> 00:00:19,585
Finn : Il est dans la pyramide.
6
00:00:19,587 --> 00:00:20,919
Allons-y.
7
00:00:20,921 --> 00:00:24,623
Euh, les pyramides n'ont-elles pas
des momies à l'intérieur, monsieur ?
8
00:00:24,625 --> 00:00:26,492
Uniquement en Egypte.
9
00:00:26,494 --> 00:00:29,995
Pourquoi ne laissons-nous pas simplement
Est-ce que tu peux trouver le talisman ?
10
00:00:29,997 --> 00:00:32,297
Prends-le-lui simplement
quand il sort.
11
00:00:32,299 --> 00:00:33,799
Écoute, nouveau gars,
12
00:00:33,801 --> 00:00:36,402
nous ne savons pas quel pouvoir
ce talisman de bœuf a.
13
00:00:36,404 --> 00:00:38,971
Chan pourrait venir en éclat
hors de là, 50 pieds de haut
14
00:00:38,973 --> 00:00:40,305
avec des yeux laser.
15
00:00:40,307 --> 00:00:42,741
je ne veux pas me battre
des yeux laser géants !
16
00:00:42,743 --> 00:00:45,210
Tout le monde après lui !
Maintenant, maintenant, maintenant !
17
00:01:02,896 --> 00:01:04,029
Hein?
18
00:01:05,498 --> 00:01:06,565
Où est-il?
19
00:01:06,567 --> 00:01:07,633
Arrghh !
20
00:01:07,635 --> 00:01:08,801
Ouais !
21
00:01:08,803 --> 00:01:11,570
Finn : Merci pour tous vos efforts
travail, chan.
22
00:01:12,372 --> 00:01:14,373
Hé, où est-il ?
23
00:01:14,375 --> 00:01:16,341
Je ne sais pas! Finn : Menteur.
24
00:01:26,319 --> 00:01:28,821
Où est le talisman ?
25
00:01:28,823 --> 00:01:30,489
Quelqu'un d'autre a dû le trouver.
26
00:01:30,491 --> 00:01:32,391
Des années... il y a des siècles !
27
00:01:32,393 --> 00:01:34,259
Je ne vous crois pas.
28
00:01:35,428 --> 00:01:37,529
(Voix effrayante) Ooh-h-h-h-h !
29
00:01:40,166 --> 00:01:41,567
Ooh-h-h-h !
30
00:01:42,869 --> 00:01:44,103
Momie!
31
00:01:44,938 --> 00:01:46,605
Maman : Oooh-h-h !
32
00:02:36,523 --> 00:02:37,623
Oooh-h-h-h !
33
00:02:37,625 --> 00:02:39,358
Momie! Courir!
34
00:02:39,360 --> 00:02:40,692
Oooh-h-h !
35
00:02:51,304 --> 00:02:52,538
Jade?!
36
00:02:52,540 --> 00:02:54,239
Qu'est-ce que tu fais, Jackie ?
37
00:02:54,241 --> 00:02:55,407
Chan !
38
00:02:56,342 --> 00:02:57,476
Courir!
39
00:02:59,679 --> 00:03:01,213
(Tous haletant)
40
00:03:05,218 --> 00:03:06,652
Après eux !
41
00:03:14,160 --> 00:03:15,661
Pourquoi es-tu ici ?
42
00:03:15,663 --> 00:03:17,729
Tu es censé
je serai de retour à l'hôtel
43
00:03:17,731 --> 00:03:19,264
fais tes devoirs!
44
00:03:19,266 --> 00:03:21,200
Heureusement pour vous, j'ai réussi à m'en sortir.
45
00:03:21,202 --> 00:03:24,503
Tohru allait s'effondrer
tu aimes une piata.
46
00:03:24,505 --> 00:03:27,072
Merci, mais ne termine pas
tes devoirs encore plus tôt.
47
00:03:27,074 --> 00:03:28,874
C'est trop dangereux.
48
00:03:36,916 --> 00:03:38,350
Waouh, mec !
49
00:03:42,622 --> 00:03:45,591
Je suis désolé! Je vais le ramener !
Merci!
50
00:03:45,593 --> 00:03:47,192
Waouh ! - Waouh ! - Waouh !
51
00:03:48,595 --> 00:03:50,095
Jade : Ah ouais !
52
00:03:50,097 --> 00:03:51,563
Aah ! Aah ! Aah !
53
00:03:56,102 --> 00:03:57,603
(pulvérisation)
54
00:03:57,605 --> 00:03:59,805
Vous pensez... vous pensez qu'il y a des requins ?
55
00:04:07,680 --> 00:04:09,181
Les pyramides antiques,
56
00:04:09,183 --> 00:04:10,482
les deltaplanes,
57
00:04:10,484 --> 00:04:11,583
les churros !
58
00:04:11,585 --> 00:04:14,553
Le Mexique est mondo-coolio, Jackie !
59
00:04:14,555 --> 00:04:17,356
Le talisman pourrait être
à un million de kilomètres.
60
00:04:17,358 --> 00:04:20,359
Demandons autour de nous,
voyez ce que les habitants savent.
61
00:04:20,361 --> 00:04:22,294
Oh, les mariachis.
62
00:04:22,296 --> 00:04:24,396
D'accord, mais n'allez nulle part.
63
00:04:24,964 --> 00:04:26,231
Euh-huh.
64
00:04:29,736 --> 00:04:31,370
: Hola ! Je m'appelle Paco.
65
00:04:31,372 --> 00:04:33,639
Que pourrait être un charmant
Seorita comme toi
66
00:04:33,641 --> 00:04:35,207
tu fais ce soir ?
67
00:04:35,209 --> 00:04:37,809
Eeyeew!
Tu me demandes un rendez-vous ?
68
00:04:37,811 --> 00:04:39,044
Oh non, non, non.
69
00:04:39,046 --> 00:04:42,114
Je rassemble un public
pour El Toro Fuerte.
70
00:04:42,116 --> 00:04:43,815
El qui-o quoi-e ?
71
00:04:43,817 --> 00:04:46,652
El Toro Fuerte,
Le lutteur le plus puissant du Mexique.
72
00:04:46,654 --> 00:04:49,154
Il n'a jamais perdu un match.
73
00:04:49,156 --> 00:04:52,157
je veux grandir
être comme lui.
74
00:04:52,159 --> 00:04:55,560
Lutte? Tsst!
Tout le monde sait que tout est faux.
75
00:04:55,562 --> 00:04:56,662
(halètement)
76
00:04:56,664 --> 00:04:58,463
El toro fuerte n'est pas un faux.
77
00:04:58,465 --> 00:05:00,699
El Toro Fuerte est invincible,
78
00:05:00,701 --> 00:05:03,502
parce qu'El toro
Fuerte est le meilleur !
79
00:05:03,504 --> 00:05:04,670
Oh vraiment?
80
00:05:04,672 --> 00:05:06,738
Tu vois ce type là-bas ?
81
00:05:06,740 --> 00:05:09,708
Il est le meilleur
lutteur du monde.
82
00:05:09,710 --> 00:05:11,310
L'homme souris ?
83
00:05:11,312 --> 00:05:13,111
Il peut frapper votre garçon.
84
00:05:13,113 --> 00:05:14,179
Ne peut pas.
85
00:05:14,181 --> 00:05:15,247
Peut aussi.
86
00:05:15,249 --> 00:05:16,782
Ne peut pas. Peut aussi.
87
00:05:16,784 --> 00:05:18,483
Ne peut pas. Peut aussi.
88
00:05:18,485 --> 00:05:20,852
Alors les 2 meilleurs devraient
on se rencontre, tu ne crois pas ?
89
00:05:20,854 --> 00:05:24,356
Je te verrai et ton
homme souris ce soir, seorita...
90
00:05:24,358 --> 00:05:25,424
Jade.
91
00:05:25,426 --> 00:05:26,892
Adios, Jade.
92
00:05:29,796 --> 00:05:32,130
Jackie, nous devons y aller
au match de lutte.
93
00:05:32,132 --> 00:05:33,865
Joli brero.
94
00:05:33,867 --> 00:05:35,367
Je suis content que ça te plaise.
95
00:05:35,369 --> 00:05:37,169
Ils avaient ta taille.
96
00:05:39,372 --> 00:05:40,572
Gracias, amigo.
97
00:05:40,574 --> 00:05:42,107
Quoi qu'il en soit, j'ai dit à ce garçon
98
00:05:42,109 --> 00:05:43,709
que tu es le meilleur
lutteur du monde.
99
00:05:43,711 --> 00:05:45,410
Vous devez le prouver.
100
00:05:45,412 --> 00:05:48,947
Jade, il ne faut pas se battre
pour le plaisir de se battre,
101
00:05:48,949 --> 00:05:51,616
mais seulement quand on
n'a pas d'autre choix.
102
00:05:52,418 --> 00:05:53,552
C’est logique.
103
00:05:53,554 --> 00:05:55,053
Quand tu montes sur le ring
104
00:05:55,055 --> 00:05:56,722
et ce gars d'El Toro
commence à pleurer sur toi,
105
00:05:56,724 --> 00:05:58,523
vous n'aurez pas d'autre choix.
106
00:05:58,525 --> 00:06:02,594
Euh, tu as un sujet intéressant
esprit, jeune Jade.
107
00:06:02,596 --> 00:06:06,231
Jackie ! Tu n'as rien
mieux vaut le faire ce soir.
108
00:06:06,233 --> 00:06:07,733
Oh, je ne le fais pas ?
109
00:06:07,735 --> 00:06:10,001
Et la recherche
pour le talisman du bœuf ?
110
00:06:10,003 --> 00:06:13,505
Mais tu l'as dit toi-même
pourrait être à un million de kilomètres.
111
00:06:16,275 --> 00:06:18,343
Ou juste sous notre nez.
112
00:06:25,752 --> 00:06:28,019
Hum !
Je ne considérais pas Chan comme un fan de sport.
113
00:06:28,021 --> 00:06:29,187
Quel sport ?
114
00:06:29,189 --> 00:06:31,890
La lutte est fausse.
Tout le monde le sait.
115
00:06:34,594 --> 00:06:35,927
Tu es venu jusqu'ici,
116
00:06:35,929 --> 00:06:37,229
et tu n'y vas pas
monter sur le ring ?
117
00:06:37,231 --> 00:06:38,397
Jackie !
118
00:06:38,399 --> 00:06:40,232
Buenas noches, Jade.
119
00:06:40,234 --> 00:06:41,733
Paco ! Salut.
120
00:06:41,735 --> 00:06:44,669
Je vois que tu as apporté un
challenger pour El toro fuerte.
121
00:06:44,671 --> 00:06:45,937
Pas exactement.
122
00:06:45,939 --> 00:06:49,107
Paco,
peux-tu me dire ce que c'est ?
123
00:06:49,109 --> 00:06:52,110
Bien sûr.
C'est le signe d'El toro fuerte,
124
00:06:52,112 --> 00:06:55,080
car il est fort comme le bœuf.
125
00:06:55,082 --> 00:06:59,217
(chuchotant) j'aurais peur
lui aussi, si j'étais toi.
126
00:06:59,219 --> 00:07:02,020
Viens, Jade.
Nous avons des sièges juste devant.
127
00:07:09,128 --> 00:07:11,496
Euh, El toro fuerte ?
128
00:07:11,498 --> 00:07:12,564
Si.
129
00:07:12,566 --> 00:07:14,766
Euh, je viens du ménage.
130
00:07:14,768 --> 00:07:16,234
Il y a eu une confusion.
131
00:07:16,236 --> 00:07:18,703
Votre masque n'a pas
été correctement nettoyé.
132
00:07:18,705 --> 00:07:21,807
Quoi? Le toro fort
jamais n'enlève son masque.
133
00:07:21,809 --> 00:07:25,243
Euh, c'est ce que j'ai dit à mon
patron, mais il n'écoute pas.
134
00:07:25,245 --> 00:07:27,212
Il insiste sur le fait que vous ne pouvez pas
se battre avec un masque sale.
135
00:07:27,214 --> 00:07:28,280
Vous...
136
00:07:28,282 --> 00:07:30,115
Bonjour Chan.
137
00:07:30,117 --> 00:07:31,650
Le talisman ?
138
00:07:40,893 --> 00:07:42,060
Hein?!
139
00:07:47,366 --> 00:07:48,667
Obtenez-le!
140
00:08:03,549 --> 00:08:05,116
Où est-il allé ?
141
00:08:12,658 --> 00:08:14,025
Waouh ! Séor !
142
00:08:14,027 --> 00:08:15,460
Il est temps.
143
00:08:20,833 --> 00:08:23,134
Amigos, bienvenue sur lucha libre !
144
00:08:24,337 --> 00:08:28,240
Ce soir 2 titans vont s'affronter
ici dans ce même ring.
145
00:08:28,242 --> 00:08:30,208
Le poulet masqué...
146
00:08:34,680 --> 00:08:36,948
Et le champion invaincu...
147
00:08:38,184 --> 00:08:40,785
Le toro est fort !
148
00:08:55,234 --> 00:08:59,070
Ce soir, on boira profondément
de la coupe de la victoire,
149
00:08:59,072 --> 00:09:02,274
et le perdant sera démasqué !
150
00:09:04,043 --> 00:09:06,711
Où ont-ils trouvé cet homme-souris ?
151
00:09:06,713 --> 00:09:07,979
Jackie ?
152
00:09:09,115 --> 00:09:11,349
Génial! Tu vas le faire !
153
00:09:11,351 --> 00:09:13,885
Seulement parce que j'ai
pas d'autre choix.
154
00:09:13,887 --> 00:09:16,788
Si je gagne,
El toro sera démasqué,
155
00:09:16,790 --> 00:09:20,625
et je peux prendre le talisman
avant les voyous de Valmont.
156
00:09:20,627 --> 00:09:21,793
Grrr !
157
00:09:23,095 --> 00:09:24,229
Ouh !
158
00:09:27,300 --> 00:09:29,601
(Chantant) Tor-o ! Tor-o! Tor-o!
159
00:09:32,238 --> 00:09:33,538
Ok alors.
160
00:09:36,008 --> 00:09:37,409
Hyiii... oh !
161
00:09:44,917 --> 00:09:46,217
(Gémiments)
162
00:09:54,260 --> 00:09:56,761
Uno... Dos... Tres !
163
00:10:00,333 --> 00:10:01,766
Le gagnant !
164
00:10:04,003 --> 00:10:05,870
Jade, ne regarde pas.
165
00:10:05,872 --> 00:10:08,673
C'est la partie où
Jackie doit perdre son masque
166
00:10:08,675 --> 00:10:10,942
et, malheureusement, sa dignité.
167
00:10:14,380 --> 00:10:15,947
C'est Chan ! Obtenez-le!
168
00:10:15,949 --> 00:10:17,182
Non.
169
00:10:17,184 --> 00:10:19,317
Il n'a pas le talisman.
170
00:10:26,926 --> 00:10:28,426
Souviens-toi, Jackie,
171
00:10:28,428 --> 00:10:31,930
chaque talisman possède
une magie différente.
172
00:10:31,932 --> 00:10:33,298
Oui, oui, mon oncle.
173
00:10:33,300 --> 00:10:35,467
12 animaux, zodiaque chinois.
174
00:10:36,035 --> 00:10:37,636
Encore une chose.
175
00:10:37,638 --> 00:10:39,137
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
176
00:10:39,139 --> 00:10:40,639
Tu as perdu ce match si vite,
177
00:10:40,641 --> 00:10:42,974
et il t'a donné une telle gifle !
178
00:10:42,976 --> 00:10:45,276
Je sais. Il était fort.
179
00:10:45,278 --> 00:10:48,079
Hmm. Peut-être le pouvoir
du talisman du bœuf
180
00:10:49,815 --> 00:10:51,282
c'est la force.
181
00:10:52,251 --> 00:10:54,686
Ah bien sûr ! Force!
182
00:10:54,688 --> 00:10:56,287
Encore une chose.
183
00:10:57,556 --> 00:10:58,657
Aïe !
184
00:10:59,158 --> 00:11:00,759
Jackie ! Jackie !
185
00:11:01,227 --> 00:11:02,293
Réveillez-vous!
186
00:11:02,295 --> 00:11:04,796
Où se trouve El Toro ?
187
00:11:04,798 --> 00:11:07,198
Il est parti. Tout le monde est parti !
188
00:11:07,200 --> 00:11:08,833
Le match est terminé.
189
00:11:08,835 --> 00:11:11,136
Comment as-tu pu ne pas gagner ?
190
00:11:11,138 --> 00:11:12,671
Jade, le talisman du bœuf
191
00:11:12,673 --> 00:11:16,508
donne El toro
une force surhumaine !
192
00:11:16,510 --> 00:11:19,844
Je le savais ! La lutte est tellement fausse !
193
00:11:19,846 --> 00:11:21,146
Ha ha ha.
194
00:11:21,148 --> 00:11:22,681
Un autre autographe, Paco ?
195
00:11:22,683 --> 00:11:25,517
Un pour chacun
victoire, seor forte.
196
00:11:25,519 --> 00:11:27,018
Gracias.
197
00:11:27,020 --> 00:11:28,319
Finn : El toro.
198
00:11:28,321 --> 00:11:29,754
Rencontrez Tohru.
199
00:11:30,723 --> 00:11:32,190
Tohru, toro.
200
00:11:32,725 --> 00:11:34,125
Toro, tohru.
201
00:11:34,727 --> 00:11:35,994
Tohru....
202
00:11:36,595 --> 00:11:38,129
Le masque.
203
00:11:38,131 --> 00:11:41,633
El toro fuerte jamais
enlève son masque.
204
00:11:41,635 --> 00:11:43,902
Ensuite, je le supprimerai pour vous.
205
00:11:44,804 --> 00:11:46,037
Arrhh !
206
00:11:50,309 --> 00:11:51,443
Aah !
207
00:11:52,912 --> 00:11:54,079
Mnh !
208
00:11:55,548 --> 00:11:57,382
C'est ça. Le nouveau gars démissionne.
209
00:11:57,384 --> 00:11:58,883
Il a cloué Tohru.
210
00:11:58,885 --> 00:12:00,685
Personne ne cloue Tohru !
211
00:12:08,894 --> 00:12:10,061
(Sifflets)
212
00:12:10,063 --> 00:12:11,896
El Toro a été
manger ses épinards.
213
00:12:11,898 --> 00:12:14,065
La main noire en enverra davantage.
214
00:12:14,067 --> 00:12:15,533
Paco : Plus ?
215
00:12:15,535 --> 00:12:17,402
C'est trop excitant !
216
00:12:21,107 --> 00:12:22,607
Waouh ! Waouh !
217
00:12:22,609 --> 00:12:23,842
El toro, monsieur!
218
00:12:23,844 --> 00:12:25,543
Euh, monsieur.
219
00:12:25,545 --> 00:12:27,712
Ahh, j'espère que tu l'as fait
une agréable sieste.
220
00:12:27,714 --> 00:12:29,814
Écoute, les méchants sont après toi.
221
00:12:29,816 --> 00:12:32,550
Ils veulent le talisman.
Ils savent que c'est magique.
222
00:12:32,552 --> 00:12:33,818
Quel talisman ?
223
00:12:33,820 --> 00:12:34,953
Celui-là.
224
00:12:34,955 --> 00:12:36,121
je ne sais pas quoi
tu parles.
225
00:12:36,123 --> 00:12:38,323
Sur ta tête. Voilà. Aïe !
226
00:12:38,325 --> 00:12:40,191
Ne touchez jamais le masque.
227
00:12:46,398 --> 00:12:47,832
Vous êtes en danger.
228
00:12:47,834 --> 00:12:49,434
Jade, chante une chanson : ♪ oh, Jackie ♪
229
00:12:49,436 --> 00:12:51,035
♪ Ils sont là ♪
230
00:12:53,572 --> 00:12:55,106
Des lutteurs ?
231
00:12:55,108 --> 00:12:56,541
Khan de l'Ombre.
232
00:13:02,114 --> 00:13:03,281
Hyah !
233
00:13:05,151 --> 00:13:06,284
Euh !
234
00:13:18,430 --> 00:13:19,831
Je te l'avais dit, Jackie est géniale.
235
00:13:19,833 --> 00:13:22,400
En effet, mais El toro est meilleur.
236
00:13:22,402 --> 00:13:23,568
Ce n'est pas le cas. C'est aussi le cas.
237
00:13:23,570 --> 00:13:24,669
Ce n'est pas le cas. C'est aussi le cas.
238
00:13:24,671 --> 00:13:25,770
Ce n'est pas le cas. C'est aussi le cas.
239
00:13:25,772 --> 00:13:27,038
Arrggh!
240
00:13:29,441 --> 00:13:30,508
Hoowah !
241
00:13:30,510 --> 00:13:31,843
Euh ! Ohh!
242
00:13:32,344 --> 00:13:33,645
Désolé.
243
00:13:33,647 --> 00:13:35,180
Ha ha ! Encore?
244
00:13:37,516 --> 00:13:38,683
Mnh !
245
00:13:42,988 --> 00:13:44,589
(halètement) Le masque !
246
00:13:44,591 --> 00:13:47,258
El toro fuerte jamais
enlève son masque !
247
00:13:50,529 --> 00:13:51,629
Non!
248
00:14:03,542 --> 00:14:04,876
Jackie !
249
00:14:04,878 --> 00:14:07,912
Posez-le ! Posez-le !
Posez-le !
250
00:14:07,914 --> 00:14:10,348
Posez-le, déposez-le !
Putain... ack !
251
00:14:10,350 --> 00:14:11,683
Oh!
252
00:14:11,685 --> 00:14:13,651
Un souvenir pour Valmont.
253
00:14:20,025 --> 00:14:21,392
Jade avait raison.
254
00:14:21,394 --> 00:14:22,994
Vous êtes un faux !
255
00:14:28,033 --> 00:14:29,300
Jackie.
256
00:14:34,773 --> 00:14:37,442
Monsieur Toro,
nous devons de aider Jackie.
257
00:14:37,444 --> 00:14:38,743
Paco a raison.
258
00:14:38,745 --> 00:14:40,578
Je suis un faux.
259
00:14:40,580 --> 00:14:42,847
Allez, allez, allez !
260
00:14:42,849 --> 00:14:45,116
On y va !
261
00:14:45,118 --> 00:14:48,119
Avec le pouvoir du
bœuf, j'étais invincible.
262
00:14:48,487 --> 00:14:49,921
Hah !
263
00:14:49,923 --> 00:14:51,723
Je crois que j'entends Jackie crier.
264
00:14:51,725 --> 00:14:54,759
Tu sais?
Le gentil gars que tu as assommé deux fois !
265
00:14:54,761 --> 00:14:57,295
Il a de gros ennuis,
et tu lui dois !
266
00:14:57,297 --> 00:15:00,064
Mais sans le masque,
Je ne peux aider personne.
267
00:15:01,667 --> 00:15:04,102
Hé, regarde ici ! Tu es en or !
268
00:15:04,104 --> 00:15:07,171
Et sans le talisman,
le masque ne sert à rien.
269
00:15:08,941 --> 00:15:10,475
Oubliez la magie !
270
00:15:10,477 --> 00:15:13,077
Écoutez, M. Toro,
Jackie m'a dit un jour
271
00:15:13,079 --> 00:15:16,114
les sages recherchent le pouvoir
en eux-mêmes.
272
00:15:16,116 --> 00:15:18,283
Les insensés cherchent
cela chez les autres.
273
00:15:18,285 --> 00:15:19,784
Que ?
274
00:15:19,786 --> 00:15:22,253
Ouais, je ne sais pas où
Jackie aussi a ce truc,
275
00:15:22,255 --> 00:15:24,188
mais ce que je pense que cela signifie, c'est
276
00:15:24,190 --> 00:15:25,924
tu ne vas pas
laisse une petite fille
277
00:15:25,926 --> 00:15:29,160
va combattre ces mauvais garçons tout à l'heure
elle-même, n'est-ce pas ?!
278
00:15:40,839 --> 00:15:42,674
Maintenant ses jambes.
279
00:15:42,676 --> 00:15:44,709
Jackie ?
280
00:15:44,711 --> 00:15:47,111
je vais enseigner ça
gamin quelques manières.
281
00:15:50,683 --> 00:15:51,916
Psych!
282
00:15:52,952 --> 00:15:54,118
Auut!
283
00:15:55,988 --> 00:15:57,288
Euh ! Euh !
284
00:15:58,991 --> 00:16:01,392
Hola, Jackie !
285
00:16:01,394 --> 00:16:04,662
Non, non, non !
Le talisman est embarqué dans une boîte !
286
00:16:04,664 --> 00:16:07,332
Ne les laissez pas partir avec !
287
00:16:07,334 --> 00:16:08,499
Jade!
288
00:16:10,502 --> 00:16:11,836
Hein?
289
00:16:11,838 --> 00:16:12,971
Quoi ?
290
00:16:15,607 --> 00:16:16,941
(Soufflant)
291
00:16:18,377 --> 00:16:19,510
(Haletant)
292
00:16:19,512 --> 00:16:21,045
Aa-aa-aa-aah !
293
00:16:24,783 --> 00:16:26,184
Situation.
294
00:16:38,397 --> 00:16:39,998
(tous deux grognant)
295
00:16:43,369 --> 00:16:44,902
Jackie : Au secours !
296
00:16:51,810 --> 00:16:52,877
(halètement)
297
00:16:52,879 --> 00:16:54,045
Waouh !
298
00:16:54,747 --> 00:16:56,681
Attire-moi ! Attire-moi !
299
00:16:59,318 --> 00:17:00,385
Euh !
300
00:17:00,387 --> 00:17:01,719
Je ne suis pas assez fort !
301
00:17:01,721 --> 00:17:03,388
Euh !
302
00:17:03,390 --> 00:17:05,189
Pas assez fort ?!
303
00:17:05,891 --> 00:17:07,325
Le talisman, ouais !
304
00:17:07,327 --> 00:17:08,926
(tous deux grognant)
305
00:17:13,899 --> 00:17:15,500
Hein ? Hé!
306
00:17:15,502 --> 00:17:16,768
Hyah !
307
00:17:16,770 --> 00:17:17,902
Euh !
308
00:17:19,071 --> 00:17:20,671
Eh bien, regarde-moi !
309
00:17:20,673 --> 00:17:22,340
Je m'appelle Jackie Chan !
310
00:17:25,044 --> 00:17:27,011
Et... Vous êtes le pilote.
311
00:17:28,247 --> 00:17:29,814
Whoa-oh-oh-oh !
312
00:17:34,686 --> 00:17:35,820
Aah !
313
00:17:49,101 --> 00:17:50,935
(à bout de souffle)
314
00:17:52,037 --> 00:17:53,304
Oh! Ahh.
315
00:17:53,306 --> 00:17:54,906
(tous deux grognant)
316
00:17:58,110 --> 00:18:00,478
Si c'est le pilote...
317
00:18:00,480 --> 00:18:02,447
Qui pilote l'avion ?!
318
00:18:04,783 --> 00:18:06,017
Euhhh !
319
00:18:07,286 --> 00:18:08,719
Aah ! Aah ! Aah !
320
00:18:08,721 --> 00:18:10,755
Tsst! Un peu d'aide ici ?
321
00:18:13,292 --> 00:18:17,428
El Toro Fuerte,
tu n'es plus mon héros.
322
00:18:39,751 --> 00:18:41,385
Monsieur Toro !
323
00:18:45,357 --> 00:18:46,657
Gracias, Jade,
324
00:18:46,659 --> 00:18:48,993
mais je préférerais
perdre avec dignité
325
00:18:48,995 --> 00:18:50,862
que de gagner par tromperie.
326
00:18:51,730 --> 00:18:53,030
Le toro ?
327
00:18:55,000 --> 00:18:56,334
Peu importe.
328
00:19:03,208 --> 00:19:04,342
Euh ! Euh !
329
00:19:04,344 --> 00:19:05,643
Ohh! Ohh!
330
00:19:06,245 --> 00:19:07,812
Maintenant, dis-moi...
331
00:19:08,747 --> 00:19:10,715
Qui est le plus puissant ?
332
00:19:10,717 --> 00:19:12,583
Jade : Donne-toi un indice.
333
00:19:18,524 --> 00:19:19,590
Hyah !
334
00:19:19,592 --> 00:19:20,725
Ohh!
335
00:19:38,410 --> 00:19:39,744
Puis-je le garder, Jackie ?
336
00:19:39,746 --> 00:19:40,878
Non.
337
00:19:40,880 --> 00:19:41,946
Waouh !
338
00:19:41,948 --> 00:19:43,814
Paco : El toro fort !
339
00:19:48,954 --> 00:19:51,856
Veux-tu m'apprendre le
les manières du lutteur ?
340
00:19:55,294 --> 00:19:57,895
Avec toute la sagesse
de mon expérience.
341
00:20:01,633 --> 00:20:03,501
Tu es le plus grand !
342
00:20:04,036 --> 00:20:05,803
Jade : Non.
343
00:20:05,805 --> 00:20:07,572
Jackie est la meilleure.
344
00:20:07,574 --> 00:20:08,873
Non, El Toro.
345
00:20:08,875 --> 00:20:10,474
Jackie. Le toro.
346
00:20:20,452 --> 00:20:21,619
Hé, Jackie,
347
00:20:21,621 --> 00:20:23,654
comment garder la forme ?
348
00:20:25,290 --> 00:20:27,858
Le plus important est la formation
et formation et formation.
349
00:20:27,860 --> 00:20:29,594
Toutes sortes d'exercices...
350
00:20:29,596 --> 00:20:31,229
Comme la natation, la boxe,
351
00:20:31,231 --> 00:20:34,599
le badminton, le tennis,
le jogging est bon pour la forme.
352
00:20:34,601 --> 00:20:36,701
N'oubliez pas que c'est l'exercice.
353
00:20:36,703 --> 00:20:38,803
Exercice.
Ensuite, vous restez en forme.